Texte mit Mittelalter- oder Neuzeitbezug in Lehrbüchern (der Spracherwerbsphase)
- Actio. Band 1, hrsg. von Günter Laser u.a., Leipzig 2007.
[Extra 3: „Der Heilige Georg“, S. 126-127; Extra 4: „Eine Welt voller Wunder“ (Isidor von Sevilla), S. 152-153; Extra 5: „Wie die heiligen drei Könige nach Köln gekommen sind“, S. 170-171]
- Actio. Band 2, hrsg. von Martin Holtermann und Irmgard Meyer-Eppler, Leipzig 2007.
[Lektion 37: „Römisches Recht“, S. 37-153; Extra 10: „Freiheit und Gleichheit“ (Gerhard Hagemann, De omnigena hominis nobilitate, Francis Glass, Washington-Biographie), S. 154-155; Lektion 38: „Karl der Große“, S. 156-163; Lektion 39: „Universität“, S. 164-171; Lektion 40: „Humanismus“, S. 174-181.]
- Campus. Gesamtkurs Latein. Ausgabe C. Band 2, hrsg. von Clement Utz u.a., Bamberg 2009.
[Kap. 69: „Bonifatius wagt ein Gottesurteil“, S. 101; Kap. 70: „Ein ‚Riesengeschenk‘ für Karl den Großen“, S. 103, „So muss man beten!“, S. 104.]
- Latinum. Lehrgang für den späterbeginnenden Lateinunterricht, von Helmut Schlüter und Kurt Steinicke, Göttingen, 1995.
[Lektion 20, Text C: Lukasevangelium, S. 100; Lektion 28, Text A1, A2, B3: Benedikt, S. 135-138]
- Litora. Lehrgang für den spät beginnenden Lateinunterricht. Texte und Übungen, von Ursula Blank-Sangmeister und Hubert Müller, Göttingen 2004.
[Kapitel 26-28 mit mittel- und neulat. Texten, S. 185-205]
- Litterae. Unterrichtswerk für spätbeginnendes Latein. Teil A: Lesestücke und Übungen, von Rainer Nickel, Bamberg 1996.
[Kap. 11, Text E: Marias Wiegenlied (15. Jh.); Kap. 36-37: Poggio; Kap. 38-42: Vulgata; Kapitel 76-82 „Latein im Mittelalter und in der Neuzeit“: u.a. Petrus Alfonsi, Carmina Burana, Caesarius v. Heisterbach, Erasmus]
- Lumina nova. Texte und Übungen. Auf der Grundlage von Litora erarbeitet, von Inge Mosebach-Kaufmann u.a., Göttingen 2010.
[Kap. 26: „Die Benediktregel“, S. 159-164, Kap. 27: „Antronius und Magdalia“, S. 165-170, Kap. 28: „Christoph Columbus“, S. 171-177]
- Ostia Altera. Lateinisches Unterrichtswerk. Band 1.1. Texte und Übungen, von Walter Siewert u.a., 3. Aufl. Leipzig 2007.
[Kap. 5: Macrobius, Saturnalia, S. 34; Kap. 13: Macrobius, Saturnalia, S. 92]
- Ostia Altera. Lateinisches Unterrichtswerk. Band 2.1. Texte und Übungen, von Walter Siewert u.a., Leipzig 2000.
[Kap. 26, Text 63: Apostelgeschichte, S. 53; Kap. 28, Text Z7: Augustinus, Confessiones]
- Pegasus. Gestalten Europas. Das lateinische Lesebuch der Mittelstufe (Antike und Gegenwart. Lateinische Texte zur Erschließung europäischer Kultur), von Friedrich Maier, 2. Aufl. Bamberg 2005.
[Augustinus, Vulgata, Einhard, Franziskus, Kopernikus, Erasmus, Sepúlveda, Bartolomé de Las Casas, Enea Silvio Piccolomini, Francis Bacon]
- Pontes. Band 3, von Jürgen Behrens u.a., Stuttgart/Leipzig 2016.
[Sequenz 8: „Latein zwischen Antike und Moderne“ (Vulgata, Einhard, Busbequius), S. 46-79]
- Prima. Gesamtkurs Latein. Ausgabe A. Übergangslektüre, erarbeitet von Wolff-Rüdiger Heinz und Gerhard Hey, hrsg. von Clement Utz, 2. Aufl. Bamberg 2007.
[Kap. 3, Text T1: Petrarca, Besteigung des Mont Ventoux, S. 19-20; Kap. 20, Text T2: Archipoeta, S: 97]
- Prima. Nova. Latein lernen. Textband, hrsg. von Clement Utz und Andrea Kammerer, Bamberg 2011.
[Kap. 43, S. 208-211; Kap. 44, Text Z: nach Philipp von Ferrara, Liber de introductione loquendi, S. 215; Kap. 45, Text Z1: Vulgata, Exodus, S. 221; Kap. 45, Text T4: nach Usâma ibn Munqidh, Das Buch der Belehrung durch Beispiele, S. 231; Kap. 45, Text Z4: nach Ogier Ghislain de Busbecq, Legationis Turcicae Epistolae, S. 233]
- Salvete. Texte und Übungen. Gesamtband, von Alfred Bertram u.a., Berlin 1995.
[Lectio XXIX-XXX: Evangelien und Apostelgeschichte, S. 92-97; Lectio LX: Geoffrey of Monmouth, Historia Regum Britanniae; Teppich von Bayeux, S. 180-183]