Tom Kindt und Tilmann Köppe (Hg.): Moderne Interpretationstheorien. Ein Reader (= UTB 3101).
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2008. 282 S.



Die Interpretation von Texten ist nicht allein eine der Kernaufgaben der Literaturwissenschaft. Der Auslegung kultureller Artefakte kommt darüber hinaus in einer Vielzahl anderer Disziplinen große Bedeutung zu, etwa in den Geschichts- und Kunstwissenschaften, der Philosophie und Theologie, der Jurisprudenz, Kulturanthropologie und Ethnologie. Der Bedarf an einer systematischen Reflexion und theoretischen Fundierung der Praxis des Interpretierens in den Text- bzw. Kulturwissenschaften ist entsprechend hoch. Trotz der immensen Bedeutung, die das Interpretationsproblem in der disziplinären und transdisziplinären Theoriebildung besitzt, fehlt es in deutscher Sprache bislang an einem Reader mit wegweisenden Beiträgen zum Thema.

Der Band »Moderne Interpretationstheorie« soll diese Lücke schließen. Er versammelt zwölf grundlegende Aufsätze zum Interpretationsproblem aus den letzten 50 Jahren, »Klassiker« und »Geheimtipps«. Einige der Texte sind im Original nur schwer zugänglich, die Hälfte von ihnen wird hier erstmalig in Deutsch vorgelegt. Jeder der Aufsätze wird mit einleitenden Bemerkungen zum Autor, Entstehungszusammenhang und Gegenstand vorgestellt, die Texte werden im theoretischen Spektrum verortet, darüber hinaus wird weiterführende Literatur benannt. Eine Einführung in das Interpretationsproblem und in die Grundfragen der Interpretationstheorie leitet den Band ein; der Anhang bietet eine Auswahlbibliografie zum Thema.