Leben und Werk der frühesten Autorin der Weltliteratur
Grundlagenforschung, Edition, literaturwissenschaftliche, religionswissenschaftliche und historische Forschung. Edition (teils erstmalig) eines der schwierigsten Texte der sumerischen Literatur (noch kein Wörterbuch, keine allg. akzeptierte Referenzgrammatik), ausgehend von über 100 Tontafeln und Fragmenten; Analyse der rhetorischen Strukturen. Philolog.-historischer Nachweis, dass der Text von der weltweit frühesten namentl. bekannten Autorin aus dem 23. Jh. v. Chr. stammt. Aufarbeitung der politischen Konfliktsituation und ihrer religiös-rhetorischen Verarbeitung.
Publikationen:
Die Geburt des Autors: Das Lied der Hohepriesterin Encheduanna aus dem 23. Jahrhundert vor Christus, in: K. Volk (Hg.), Erzählungen aus dem Lande Sumer, Wiesbaden 2015, 341-352 und 438.
Nin-me-shara - Mythen als argumentative Waffen in einem rituellen Lied der Hohepriesterin En-?edu-Ana, in: B. Janowski - D. Schwemer (Hg.), Mythen. Texte aus der Umwelt des Alten Testaments 8, Gütersloh 2014. (17 Seiten, zum Druck angenommen 9/2013). (völlig neue Übersetzung, erste Mythem- und Ritual-Studie des Textes, terminus ante quem für den Mythos Inana holt das erste Himmelshaus)
Enheduana singt gegen die drohende Vernichtung. Ein sumerisches Lied für ein gefährliches Ritual, von der frühesten Autorin der Weltliteratur, in: S. Franke (Hg.), Als die Götter Mensch waren. Eine Anthologie altorientalischer Literatur, Mainz 2013, 97-108 + 145-147.
En-hedu-Ana: nin me shara. Von der Erfindung der Schrift zum frühesten Autor der Welt, Kalliope 6, 2010, 4-9.
En-hedu-Ana: Tochter Sargons - Gemahlin des Mondgottes. Zeugnisse vom dramatischen Leben der frühesten Autorin (23. Jh. v. Chr.), in: J. Kügler, L. Bormann (Hg.), Töchter (Gottes). Studien zum Verhältnis von Kultur, Religion und Geschlecht. Bayreuther Forum Transit 8, Münster (2008) 7-21.
Menschen - Götter - Konflikte. Systematische Überlegungen zur Feindschaft im antiken Mesopotamien und der Modellfall einer Priesterin im Kampf gegen einen Usurpator aus dem 23. Jh. v. Chr., in: H. Felber (Hg.), Feinde und Aufrührer. Konzepte von Gegnerschaft in der Literatur des Mittleren Reiches, Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-historische Klasse, Band 78/5 (2005) 283-301.
Monographie:
Der Rechtsfall der En-hedu-Ana im sumerischen Lied nin-me-shara, Alter Orient und Altes Testament 246 (Münster) 1997. (philologisch innovative Edition mit Übersetzung und Paraphrase, textkritischer Auswertung, philologischem Kommentar und historischer Auswertung)