Gebärdensprache in Göttingen

Gebärdensprache in Büchern und Filmen



Bücher für Erwachsene


  • Olaf Fritsche u.a., Diagnose Hörgeschädigt
  • Joanne Greenberg, Mit diesem Zeichen
  • Leah Hager Cohen, Train Go Sorry. Inside a Deaf World.
  • Emmanuelle Laborit, Der Schrei der Möwe
  • Bonnie Poitras Tucker, Der Klang von fallendem Schnee


Bücher für Kinder


  • Franz-J. Huainigg, Wir sprechen mit den Händen
  • Karin Kestner, Tommys Gebärdenwelt 1-3 (CD und Buch)
  • Karin Kestner, Manuel und Mira (CD und Buch)
  • Lillian Rosen, Greller Blitz und stummer Donner


Wörterbücher


  • Das große Wörterbuch der Deutschen Gebärdensprache, Verlag Karin Kestner
  • 777 Gebärden 1-3, Verlag Karin Kestner (CD)
  • Das Gebärdenbuch, Verlag Brigit Jacobsen
  • DGS-Lexika 1-3, DESIRE Aachen, Micro Books
  • Fachgebärdenlexika, Signum Verlag; Fachgebärdenlexika online
  • Kleines Wörterbuch der Gebärdensprache, Marix


Gebärdensprache zum Selbstlernen


  • Die Firma 1 und 2 (CD), Signum Verlag
  • Grundkurs DGS Stufe I und II (Buch und Video), Signum Verlag
  • Tommys Gebärdenwelt 1-3 (CD und Buch), Verlag Karin Kestner


Linguistische Einführungen

Achilles, Ilse (2008): Die Geheimnisse der fliegenden Hände. In: Vernäht und zugeflixt! Von Versprechern, Flüchen, Dialekten & Co. Verfasst von Ilse Achilles und Gerda Pighin im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Herausgegeben von Miriam Butt und Markus Steinbach. Mannheim: Duden Verlag, 162-179.

Boyes Braem, Penny (1995): Einführung in die Gebärdensprache und ihre Erforschung. Hamburg: Signum.

Brentari, Diane (2010). Sign Languages (Cambridge Language Surveys). Cambridge University Press.

Happ, Daniela/Vorköper, Marc-Oliver (2006): Deutsche Gebärdensprache. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Frankfurt am Main: Fachhochschulverlag.

Kyle, Jim/Woll, Bencie (1985): Sign Language. The Study of Deaf People and their Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Leuninger, Helen (2007): Gebärdensprache und Bilingualismus. In: Sprache - Stimme - Gehör. Zeitschrift für Kommunikationsstörungen 31, 156-162.

Marschark, Marc/Spencer, Patricia E. (Hgg.) (2003): Deaf Studies, Language, and Education. Oxford: Oxford University Press.

Poizner, Howard/Klima, Edward S./Bellugi, Ursula (1987): What the Hands Reveal about the Brain. Cambridge, MA: MIT Press. (dt.: Was die Hände über das Gehirn verraten. Neurolinguistische Aspekte der Gebärdensprachforschung. Hamburg: Signum 1990).

Steinbach, Markus u.a. (2007): Schnittstellen der germanistischen Linguistik. Stuttgart: Metzler Verlag. Kapitel 4: Gebärdensprache.

Sutton-Spence, Rachel/Woll, Bencie (1999): The Linguistics of British Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Allgemeine Fachliteratur

Baynton, Douglas C. (1996): Forbidden Signs. American Culture and the Campaign against Sign Language. Chicago: The University of Chicago Press.

Drolsbaugh, Mark (1999): Endlich gehörlos! Hamburg: Signum.

Fischer, Renate/Lane, Harlan (Hgg.) (1992): Looking Back. A Reader on the History of Deaf Communities and their Sign Languages. Hamburg: Signum (dt.: Blick zurück. Ein Reader zur Geschichte von Gehörlosengemeinschaften und ihren Gebärdensprachen. Hamburg: Signum 1993).

Groce, Nora Ellen (1985): Everyone Here Spoke Sign Language: Hereditary Deafness on Martha’s Vineyard. Cambridge, MA: Harvard University Press. (dt.: Jeder sprach hier Gebärdensprache. Hamburg: Signum 2005).

Ladd, Paddy (2003): Understanding Deaf Culture. In Search of Deafhood. Clevedon: Multilingual Matters.

Lane, Harlan (1984): When the Mind Hears. New York: Random House. (dt.: Mit der Seele hören. Die Geschichte der Taubheit. München: Hanser 1988).

Lane, Harlan (1992): The Mask of Benevolence: Disabling the Deaf Community. New York: Alfred Knopf. (dt.: Die Maske der Barmherzigkeit. Unterdrückung von Sprache und Kultur der Gehörlosengemeinschaft. Hamburg: Signum 1994).

Lane, Harlan/Hoffmeister, Robert/Bahan, Benjamin (1996): A Journey into the Deaf-World. San Diego: DawnSignPress.

Mathur, Gaurav/Napoli, Donna Jo (2010): Deaf around the World. The Impact of Language. Oxford University Press.

Padden, Carol/Humphries, Tom (1988): Deaf in America. Voices from a Culture. Cambridge, MA: Harvard University Press. (dt.: Gehörlose - Eine Kultur bringt sich zur Sprache. Hamburg: Signum 1991).

Sacks, Oliver (1989): Seeing Voices. A Journey into the World of the Deaf. Berkeley, CA: University of California Press. (dt.: Stumme Stimmen. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1990).

Wilcox, Sherman (Hg.) (1989): American Deaf Culture. An Anthology. Silver Spring, MD: Linstok Press.

Filme


  • A Silent Voice, Japan 2016 (R: Kyoto Animation)
  • Coda, USA 2021 (R: Siân Heder,)
  • Gottes vergessene Kinder, USA 1986 (R: Randa Haines)
  • Im Land der Stille, F 1992 (R: Nicolas Philibert)
  • Jagdhunde, D 2007 (R: Ann-Kristin Reyels)
  • Jenseits der Stille, D 1996 (R: Caroline Link)
  • Mr. Holland's Opus, USA 1995 (R: Stephen Herek)
  • Rush (Fernsehserie), GB 2016 (R: Ray Harrison Graham)
  • Schützlinge (Tatort), D 2002 (R: Martin Eigler)
  • Seeing Voices, AU 2016 (R: Dariusz Kowalski)
  • Signer, F 2018 (R: Nurith Aviv)
  • Sound and Fury, USA 2000 (R: Josh Aronson)
  • Stille Liebe, CH 2001 (R: Chris Schaub)
  • The Silent Child, GB 2016 (R: Chris Overton)
  • Totenstille (Tatort), D 2016 (R: Zoltan Spirandelli)
  • Verstehen Sie die Béliers, F 2014 (R: Éric Lartigau)
  • Wir sehen voneinander, D 2006 (R: Lilo Mangelsdorff)