Programm / Programa
Terça-feira, 30 de maio
| 10.00 | Sessão de abertura Palavras de boas-vindas do Diretor da Cátedra José de Almada Negreiros, Tobias Brandenberger Palavras de boas-vindas do Cônsul-Geral de Portugal em Hamburgo, S.E. Vasco Queiroz Seruya Saudações da coordenadora do Ensino de Português na Alemanha, Fátima Isabel Guedes da Silva |
| 10.20 | Introdução: Do Index librorum prohibitorum aos sensitivity readers da actualidade (Tobias Brandenberger, Georg-August-Universität Göttingen) |
| 10.45 | Censura avant la lettre: o Estado Novo e a nacionalização do cinema português (Teresa Pinheiro, TU Chemnitz) |
| 11.30 | Pausa café |
| 11.45 | Os cineclubes portugueses durante o Estado Novo: um movimento de resistência sob o olhar do SNI (Eurydice da Silva, Université Sorbonne Nouvelle, Paris) |
| 12.30 | Pausa almoço |
| 14.15 | Cortes, supressões e manipulação. A censura de filmes legendados durante o Estado Novo (Katrin Pieper, Universidade de Coimbra) |
| 15.00 | Diálogo inacabado: o teatro de Miguel Torga (Graça dos Santos, Université Paris Nanterre) |
| 15.45 | Pausa café |
| 16.15 | O amor hedonista carnal escondido da censura nas águas do mar – lírica erótico-pornográfica do período do Estado Novo (Benjamin Meisnitzer, Universität Leipzig) |
| 17.00 | Entre Revoluções: um ‘olhar’ sobre Jazz e Censura em Portugal (Pedro Cravinho, Birmingham City University) |
| 19.00 | Jantar |
Quarta-feira, 31 de maio
| 10.00 | Identidades perigosas? Géneros e sexualidades censurados na literatura portuguesa (Alexander Altevoigt, Georg-August-Universität Göttingen) |
| 10.45 | “Estes livros não estão segundo a nossa fé”: obras de autores portugueses no ‘índex interno’ do Opus Dei (Oliver Zimmermann, Paris-Lodron-Universität Salzburg) |
| 11.30 | Pausa café |
| 12.00 | Represión linguística do galego durante o franquismo (Paula Bouzas, Georg-August-Universität Göttingen) |
| 12.45 | Debate final Sessão de encerramento |