Workshop Anachronistisches Interpretieren

Courant Forschungszentrum "Textstrukturen" in Kooperation mit dem Seminar für Deutsche Philologie (Veranstalter: Stefan Descher, Tilmann Köppe, Simone Winko)

Universität Göttingen, 10.-11. Dezember 2015

Veranstaltungsort: CRC "Textstrukturen", Nikolausberger Weg, 37073 Göttingen

Für die Interpretation literarischer Texte scheint ein generelles "Anachronismusverbot" zu herrschen: Anachronistische Interpretationen – vorläufig verstanden als Eigenschaftszuschreibungen an ein Werk, die im Entstehungskontext des Werkes nicht verfügbar waren – gelten üblicherweise als verfehlt und unangemessen. Angehende Philologen etwa werden schon in den ersten Semestern dazu angehalten, literarische Werke vor ihrem jeweiligen zeitgeschichtlichen Hintergrund zu verstehen und Interpretationen zu vermeiden, die die historische Bedingtheit ihres Gegenstandes nicht hinreichend beachten. Dass anachronistisches Interpretieren zumindest im wissenschaftlichen Kontext keine legitime Form des Umgangs mit Literatur darstellt, scheint so klar und unstrittig zu sein, dass dies in der Regel nicht einmal als begründungsbedürftig gilt, sondern vielmehr zu den allgemeinen und stillschweigend akzeptierten Voraussetzungen des Interpretierens zählen dürfte. Auf dem Workshop möchten wir uns dem Phänomen anachronistischer Interpretationen in historischer und systematischer Perspektive nähern und nach seinen Voraussetzungen, seinen Formen und den Gründen fragen, die für bzw. gegen anachronistisches Interpretieren sprechen. Neben einer genaueren Klärung, was anachronistische Interpretationen eigentlich sind und was sie auszeichnet, sollen u.a. folgende Fragen diskutiert werden: Lässt sich ein generelles Anachronismusverbot verteidigen oder gibt es Formen anachronistischen Interpretierens, die legitim sind? Welche Antworten geben sowohl historische als auch zeitgenössische Literaturtheorien auf diese Frage? In welchem Zusammenhang steht anachronistisches Interpretieren mit der Wahl von Kontexten und Bezugstheorien, die bei der Interpretation literarischer Texte einbezogen werden? Und welche Rolle spielen anachronistische Interpretationen in der Praxis, in welchen Formen treten sie auf, wodurch sind sie bedingt und wie werden sie de facto beurteilt und begründet?

Programm

Donnerstag, 10. Dezember 2015

15:00-15:45 Uhr
Begrüßung und Einführung durch die Veranstalter

15:45-16:30 Uhr

Ralf Klausnitzer:

Context unlimited? Über intrinsische und extrinsische Grenzen von Kontextbildung und Kontextverwendung.

16:30-16:45 Uhr

Kaffeepause

16:45-17:30 Uhr

Silvan Kufner:

Novalis interpretiert mit aktueller Traumforschung. Problemfelder aus der anachronistischen Interpretationspraxis.

17:30-18:15 Uhr

Marcus Willand:

Historische Angemessenheit als hermeneutisches Konzept, Argument oder Problem?

Freitag, 11. Dezember 2015

10:00-10:45 Uhr

Thomas Petraschka:

Unter welchen Umständen können anachronistische Interpretationen gerechtfertigt sein?

10:45-11:00 Uhr

Kaffeepause

11:00-11:45 Uhr

Jan Borkowski:

Überlegungen zur Zulässigkeit des anachronistischen Interpretierens literarischer Texte (mit einem Seitenblick auf die Geschichtswissenschaft).
11:45-12:15 Uhr

Abschlussdiskussion

Da das Raumangebot begrenzt ist, wird um Anmeldung gebeten unter:
stefan.descher@phil.uni-goettingen.de